kandala records; cd; 2016
bandcamp
it was july 1st of 2015. it was during a week while petr vrba staying at yan jun and qiao qiao’s flat in beijing. yan jun’s friend rain was visiting as well. with (sometimes without) qiao qiao and rain, they went to a bar called sos. they observed a living room concert after flood in lobby. they played at meridian space and another living room. they ate sushi and lamb shaomai. they taken off t-shirts at a hot pot restaurant after drunk some erguotou. they did online shopping, twice. they walk. they recorded this album at the flat with three windows opened. rain was listening and moving like a tree. while the tree leaves outside were moved by wind and (real) rain. rain’s pen name is hsia yu, the same pronunciation of raining.
那是2015年7月1号。当时皮特·沃尔巴在颜峻家住了一个星期。颜峻的朋友 rain 那天也在。他们，还有乔乔、rain 去了一个叫 sos 的酒吧。他们去了一个楼下大堂跑水的地方看客厅音乐会。他们在时差空间演出，也演了另一场“客厅巡演”。他们吃了寿司和羊肉烧麦。他们光着膀子在火锅店喝二锅头。他们搞了两次网购。他们散步。他们打开了家里的三个窗户，录了这张专辑。rain 在旁边听，偶尔像棵树一样晃动。窗外风吹动了树叶，下雨了。rain 的笔名叫夏宇，和“下雨”同音。
petr vrba: 小号、电子 trumpet, electronics
yan jun: 反馈 feedback
recorded and edited by 颜峻 yan jun
mastered by 宇波拓 taku unami
illustration by 黄大旺 Dawang yingfan Huang