reading recording and translation in german

reading recording, video and translation in dutch and english

this page indicated some links of translation of english, french, dutch and german:
http://langmates.com/dujuan99/blog/5967/

some more:
http://erguotou.wordpress.com/2012/03/16/february-and-june-2-2/